The fn key on Keychron Q3 is special because different layers will be activated when you are pressing fn key (Q3 Quick Start Guide for more info please read Step 3 The Layers).
On macOS maybe you can try pressing Command + Control + Space bar to wake up Emoji & Symbol.